翻山越岭（普通话）

帕特丽夏·布拉格是一位生活在农村的普通妇女，以家庭为中心，没受过多少教育。随着本地煤矿产业的扩张，她所爱的绿水青山环境遭到严重破坏。一次，家中的水源在聚会期间突然中断，揭开了煤炭公司导致水源枯竭的事实，但公司和环保官员否认此事。为此，帕特丽夏和村民们找来环境专家伊莱恩，学习如何与煤炭公司进行有效谈判。在伊莱恩的帮助下，村民们最终赢得了谈判，煤炭公司同意在解决水源问题前暂停采矿。\n然而，作为报复，当地官员仅为帕特丽夏的丈夫提供了工作机会。为了改善自己的处境，帕特丽夏决定回到大学深造，并获得了优异的成绩。学成归来，她发现家乡自然环境已面目全非。为此，她号召村民支持新的采矿法案，尽管这遭到部分依赖采矿为生的矿工家庭的反对。最终，在律师乔伊等人的支持下，新采矿法案成功通过，帕特丽夏也实现了自己保护家乡的心愿。